International Shipping

flaperhonen / ワンピース / light blue / ミナペルホネン（mina perhonen) 2023ss
薄いピンクとブルーのコントラストが美しい夏ワンピース。
一枚で着用しても良いし、中にTシャツを入れても可愛いです。
薄手のコットンローン地なので、サラリと肌に優しく涼しげ。
カンカン帽子を合わせて旅行や海に着て行きたくなる一枚です。
レザーのサンダルとの相性も良さそう◎
プレゼントにもいかがでしょうか。

This summer dress has a beautiful contrast between light pink and blue.
It can be worn alone or with a T-shirt inside.
The thin cotton-loan fabric is smooth and cool against the skin.
You will want to wear this piece with a can-can hat on a trip or to the beach.
It also looks great with leather sandals◎.
How about a gift?

ラッピングにつきまして

テキスタイル名 “flaperhonen（フラッペルホネン）”
背景のラインの長さや蝶の配置を一定にするなど、規則性を持たせて描かれた図案ですが、不均一に彩られる絵の具の濃淡が春の幻想的な陽気を連想させます。
蝶が羽ばたく様子が描かれたpetitのみで展開する愛らしいテキスタイルです。

Textile name "flaperhonen"
The pattern is drawn with regularity, with the length of the background lines and the butterflies arranged in a certain way, but the unevenly colored shades of paint are reminiscent of the fantastic spring weather.
This lovely textile is only available in PETIT, which depicts a butterfly fluttering its wings.

サイズ
90 着丈47 肩幅20
100 着丈53 肩幅21.5
110 着丈59 肩幅22.5
120 着丈65.5 肩幅24
130 着丈72 肩幅25.5
140 着丈78.5 肩幅27

素材：cotton100％
カラー：light blue
生産：japan
発送：レターパックプラス可

ミナ ペルホネン / mina perhonen
デザイナーの皆川明氏が1995年にスタートしたブランド。
フィンランドの言葉で「mina」は「私」、「perhonen」は「ちょうちょ」の意味を持ちます。
蝶の美しい羽のような図案を軽やかに作っていきたいという願いを込めている。
流行にとらわれず、独特の世界観やリラックスできるシルエットに合わせて、
繊細な手私語が伝わる刺繍や、オリジナルのファブリックなどが世界中で人気です。

■■商品についてのお問い合わせやご注文はお電話でも承ります■■
電話番号　092-284-0361
e-mail info@microapartment.jp
11時〜19時(火曜・年末年始休)

掲載商品につきましては店頭在庫（実店舗）と共有している商品がございます。
在庫ありの表示があっても、ご注文後に欠品が発生する場合がございます。
完売や欠品の場合は誠にご迷惑をおかけ致します。
また速やかにメールやお電話にて欠品につきましてのご連絡をさせて頂きます。
ご理解の程よろしくお願い致します。

※お客様のご都合でのご注文後のキャンセル、返品交換はお断りしております。予めご了承ください。